Language Assistance and Interpreter Services

English:

Language Assistance and Interpreter Services

Attention: If you speak a language other than English, HUHS provides language assistance services and appropriate auxiliary aids and services free of charge. To access these services, call (617) 495-5711 and indicate the language or service that is needed. (TTY: 1-800-439-0183). 

Spanish: 

Aviso de disponibilidad de Servicios de Asistencia Lingüística y Servicios Auxiliares y Servicios 

Atención: Si usted habla un idioma distinto al inglés, HUHS ofrece de manera gratuita servicios de asistencia lingüística y ayuda auxiliar apropiada y servicios. Para tener acceso a estos servicios, llame al 617-495-5711 e indique el idioma o el servicio que se necesita. (TTY: 1-800-439-0183). 

Portuguese: 

Aviso sobre a disponibilidade de serviços de assistência linguística e de recursos e serviços auxiliares 

Atenção: Se você fala outro idioma que não o inglês, o HUHS oferece gratuitamente serviços de assistência linguística e recursos e serviços auxiliares adequados e serviços. Para ter acessos a esses serviços, ligue para 617-495-5711 e informe o idioma ou serviço que necessita (TTY: 1-800-439-0183).   

Chinese: 

关于提供语言协助服务及辅助器具与服务的通知 

请注意：如果您日常使用的语言并非英语，哈佛大学健康服务中心（HUHS）可为您免费提供语言协助服务，以及适当的辅助器具与服务。如需此类服务，请致电617-495-5711，并说明您所需的语言或服务。（电传打字机TTY 服务号码：1-800-439-0183）。 

French Creole: 

Nap fè’w konnen ke gen sèvis  asistans langaj pou èd ak sèvis pou divès kalite andikap 

Atansyon:  si’w pale yon lang ki pa Anglè, HUHS ap bay asistans ak sèvis langaj avek èd ki apropriye pou moun ki gen andikap tande ak wè gratis.  Pou gen aksè ak sèvis sa yo, rele 617-495-5711 oswa endike lang ou pale a oswa sèvis ou bezwen an.  (TTY: 1-800-439-0183). 

Vietnamese: 

Thông báo về việc Cung cấp Dịch vụ Hỗ trợ Ngôn ngữ cùng các Hỗ trợ và Dịch vụ Bổ trợ 

Lưu ý: Nếu quý vị nói một ngôn ngữ khác ngoài tiếng Anh, HUHS cung cấp miễn phí các dịch vụ hỗ trợ ngôn ngữ cùng các hỗ trợ và dịch vụ bổ trợ phù hợp. Để sử dụng các dịch vụ này, vui lòng gọi số 617-495-5711 và cho biết ngôn ngữ hoặc dịch vụ mà quý vị cần. (TTY: 1-800-439-0183). 

Russian: 

Информация о предоставлении услуг языковой поддержки, а также вспомогательных  

средств и услуг 

Внимание: если вы говорите на языке, отличном от английского, медицинская служба  

Гарвардского университета бесплатно предоставляет услуги языковой поддержки, а  

также необходимые вспомогательные средства и услуги. Чтобы воспользоваться этими  

услугами, позвоните по номеру 617-495-5711 и укажите необходимый язык или услугу.  

(TTY: 1-800-439-0183).  

إشعار بتوفر خدمات المساعدة اللغوية والوسائل والخدمات المساعدة :Arabic

تنبيه: إذا كنت تتحدث لغة غير الإنجليزية، فإن الخدمات الصحية بجامعة هارفارد توفر خدمات المساعدة اللغوية، بالإضافة إلى الوسائل والخدمات المساعدة المناسبة، مجاناً ودون أي تكلفة. للاستفادة من هذه الخدمات، يُرجى الاتصال بالرقم

(617) 495-5711 :وتحديد اللغة أو الخدمة المطلوبة

١١٧٥٥٩٤٧١٦

(جهاز الاتصال النصي )TTY: 1(800)439-0183

٣٨١٠٩٣٤٠٠٨١ 

Cambodian: 

សេចក្តីជូនដំណឹងអំពីលទ្ធភាពទទួលបានសេវាជំនួយផ្នែកភាសា និងសេវាកម្មជំនួយផ្សេងៗ 

ចំណាំ៖ ប្រសិនបើអ្នកនិយាយភាសាផ្សេងក្រៅពីភាសាអង់គ្លេស HUHS មានផ្តល់ជូននូវសេវាជំនួយផ្នែកភាសា និងសេវាកម្មជំនួយសមស្របនានាដោយឥតគិតថ្លៃ។ ដើម្បីទទួលបានសេវាកម្មទាំងនេះ សូមទូរសព្ទទៅលេខ 617-495-5711 ហើយបញ្ជាក់អំពីភាសា ឬសេវាកម្មដែលអ្នកត្រូវការ។ (TTY: 1-800-439-0183)។ 

French: 

Avis concernant la Mise à Disposition de Services d’Assistance Linguistique et Aides et Services d’Accompagnement 

Attention : Si vous ne parlez pas l’anglais, HUHS met gratuitement à votre disposition des services d’assistance linguistique ainsi que des aides et services d’accompagnement adaptés. Pour bénéficier de ces services, veuillez composer le 617-495-5711 et indiquer la langue ou le service dont vous avez besoin. (TTY = Téléimprimeur : 1-800-439-0183). 

Italian: 

Avviso sulla disponibilità di servizi di assistenza linguistica e di ausili e servizi aggiuntivi  

Attenzione: per chi parla una lingua diversa dall’inglese, HUHS fornisce gratuitamente servizi di assistenza linguistica e adeguati ausili e servizi aggiuntivi. Per accedere a questi servizi, chiamare il 617-495-5711 e indicare la lingua o il servizio di cui si ha bisogno. (TTY: 1-800-439-0183). 

Korean: 

언어 지원 및 보조 기구 제공 서비스 안내 

 
주의: 영어가 아닌 다른 언어를 사용하시는 경우, HUHS의 언어 지원과 보조 기구 제공 서비스를 무료로 이용하실 수 있습니다. 해당 서비스를 이용하시려면 617-495-5711에 연락하여 사용 언어 또는 필요한 서비스를 말씀해주세요. (TTY: 1-800-439-0183). 

Greek: 

Ειδοποίηση Διαθεσιμότητας Υπηρεσιών Γλωσσικής Υποστήριξης και Βοηθητικών Μέσων και Υπηρεσιών 

Προσοχή: Εάν μιλάτε διαφορετική γλώσσα από τα Αγγλικά, η HUHS παρέχει δωρεάν υπηρεσίες γλωσσικής υποστήριξης, καθώς και κατάλληλα βοηθητικά μέσα και υπηρεσίες. Για να αποκτήσετε πρόσβαση σε αυτές τις υπηρεσίες, καλέστε στο 617-495-5711 και δηλώστε τη γλώσσα ή το είδος της υπηρεσίας που χρειάζεστε. Για χρήστες (TTY: Καλέστε στο 1-800-439-0183). 

Polish: 

Informacja o dostępności usług językowych oraz dodatkowych pomocy i usług  

Uwaga: Jeżeli mówisz w języku innym niż angielski, HUHS zapewnia bezpłatnie pomoc językową oraz odpowiednie dodatkowe pomoce i usługi. Aby uzyskać dostęp do tych usług, zadzwoń pod numer 617-495-5711 i wskaż język lub usługę, których potrzebujesz. (TTY: 1-800-439-0183).  

Hindi:  

“भाषा सहायता सेवाओं और सहायक साधनों एवं सेवाओं की उपलब्धता की सूचना 

ध्यान दें: यदि आप अंग्रेज़ी के अलावा कोई अन्य भाषा बोलते हैं, तो एचयूएचएस आपको भाषा सहायता सेवाएं तथा उपयुक्त सहायक साधन और सेवाएं निःशुल्क प्रदान करता है। इन सेवाओं का उपयोग करने के लिए ६१७-४९५-५७११ पर कॉल करें और आवश्यक भाषा या सेवा का उल्लेख करें। (टीटीवाई: १-८००-४३९-०१८३)।” 

Gujarati:  

“ભાષા સહાય સેવાઓ અને સહાયક સાધનો અને સેવાઓની ઉપલબ્ધતા અંગે સૂચના

ધ્યાન આપો: જો તમે અંગ્રેજી સિવાયની કોઈ બીજી ભાષા બોલો છો, તો એચયુએચએસ તમને ભાષા સહાય સેવાઓ તેમજ યોગ્ય સહાયક સાધનો અને સેવાઓ મફતમાં પ્રદાન કરે છે. આ સેવાઓ મેળવવા માટે ૬૧૭-૪૯૫-૫૭૧૧ પર કોલ કરો અને જરૂરી ભાષા અથવા સેવા જણાવો. (ટીટિવાય: ૧-૮૦૦-૪૩૯-૦૧૮૩).”